“我没钱”最好别用"I have no money"，老外很少这样说！
发布者:
qianyuan
|
发布时间: 2024-10-25 02:22|
查看数: 189|
评论数: 0|
生活中，我们难免会遇到经济拮据的时候。或许是因为一次意外的支出，或许是因为收入与期望的差距，但无论如何，面对“没钱”的困境，保持乐观和积极的心态尤为重要。而学会用英语地道地表达这一状态，不仅能帮助我们更好地与外国朋友交流，还能在无形中提升自己的语言魅力。
别只会说“I have no money”
在英语中，表达“没钱”的方式多种多样，既可以是幽默风趣的，也可以是含蓄委婉的。比如：
I'm broke.我破产了
I'm running low on cash.我手头现金不多了
I'm tight on money right now.我现在手头紧
这些表达都比“I have no money”更加自然，也更能体现你的英语功底。
一夜暴富：英语怎么说？
一夜暴富，这个让人既羡慕又嫉妒的词汇，在英语中可以用“become an overnight
millionaire”或者“hit the jackpot”来表达。前者强调的是一夜之间成为百万富翁，后者则
更多用于形容突然获得巨大财富，比如中了大奖。
例句：
He became an overnight millionaire after selling his startup company.
他卖掉自己的初创公司后，一夜之间成了百万富翁。
例句：
She hit the jackpot when she won the lottery.
她中彩票时，一夜暴富。
拆迁户：英语怎么说？
拆迁户，这个在中国城市化进程中特有的群体，指的是因城市建设需要而被拆迁房屋并获得补偿的居民。在英语中，我们可以用“relocation household”或者“demolition-affected household”来表达。
例句：
The relocation households in that area received generous compensation for their homes.
那个地区的拆迁户获得了丰厚的房屋补偿。
例句：
The government is working to ensure that demolition-affected households are properly housed.
政府正在努力确保拆迁户得到妥善安置。
挥金如土用英语怎么说？
“挥金如土”用英语可以表达为“spend money like water”或者“waste money lavishly”。这两个表达都传达了花钱大手大脚、不节制的意思，类似于中文中的“挥金如土”。其中，“spend money like water”更侧重于形象地描述花钱的迅速和大量，而“waste money lavishly”则更强调浪费和奢侈的意味。
例句：
Some people waste money lavishly on luxury goods, while others live in poverty.
有些人挥金如土购买奢侈品，而另一些人却生活在贫困之中。
分享0
收藏0
帖子永久地址： 推荐给好友英语家园 - 版权申明1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见，与本站立场无关
2、其他单位或个人使用、转载或引用本文时请标注本文的地址
3、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
4、本帖部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
5、如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予以删除并致以最深的歉意
上一篇: “抢功劳”用英文怎么说？
下一篇: New是新，Blood是血，那你知道New blood是什么意思吗？
最新评论
12345
七言｜很好、更好、最好
这，才是普通人赚钱的底层逻辑（必读）
29岁“冷美人”去张家界当野人，35天面相大
“班味”用英语怎么说？
近视别超过这个度数！后果真的很可怕
今日英文热帖
双语新闻 | 英语的burger是汉堡，德语的Bürger是什么词汇学习 | “班味”用英语怎么说？双语新闻 | 近视别超过这个度数！后果真的很可怕词汇学习 | 感恩能释怀过去、安稳当下，照亮未来双语新闻 | 老外扎堆来中国拍写真，网友：解锁了自己美双语新闻 | 赵雅芝71岁生日写真更新！冻龄超惊人容颜几双语新闻 | 日本政府被判赔偿39亿日元双语新闻 | 邵雨琪夺冠，她还是清华研究生双语新闻 | 官方明确！居家期间因工作原因受伤可认定工双语新闻 | 特朗普：将起诉BBC，索赔10亿到50亿美元双语新闻 | 2028年欧洲杯赛程公布——并承诺票价合理外语歌曲 | 【听歌学英语】Try Everything双语新闻 | 金宇彬官宣与申敏儿结婚，十年恋爱终成眷属经验交流 | 《人民日报》总结的英语的听说读写方法技巧双语阅读 | 女生如果遇上这种男生，一定要好好珍惜！BBC英语 | 【BBC六分钟英语】VR可以治疗恐惧和恐惧症双语新闻 | 何同学道歉中小学英语 | 英语作文 | A Boring Day 无聊的一天英语口语 | You're pulling my leg. 你在拉我腿？词汇学习 | red envelope rain是什么雨？
今日中文热帖
心情驿站 | 七言｜很好、更好、最好心情驿站 | 这，才是普通人赚钱的底层逻辑（必读）心情驿站 | 29岁“冷美人”去张家界当野人，35天面相大心情驿站 | 最新研究：熬大夜，又多了这些不可逆的代价心情驿站 | 洗衣服时一个操作，灼伤眼角膜，这东西很多心情驿站 | 别把气短当“老了”！沉默的杀手慢阻肺，正心情驿站 | 严重可致命！这 4 件可能引发血栓的事，很心情驿站 | 有娃家庭必看！5大「邪修喂药法」，总有一心情驿站 | 2元钱一块的硫磺皂，是皮肤病“神器”还是心情驿站 | 如何对付一个倭寇？心情驿站 | 心理治疗就是和人聊天？关于精神卫生，这些心情驿站 | 简单3个动作，助你睡个好觉！这套安神操，心情驿站 | 冬季常吃这种肉，让你气血足、改善手脚冰凉心情驿站 | 总睡不好？试试这碗家常粥→心情驿站 | “除了梦以外，我再也没见过你”家长课堂 | 别再让孩子刷毒视频！7部高分动画电影，潜心情驿站 | 一个让气血“活”起来的动作：搓家长课堂 | 初中上了48天的孩子哇哇大哭：那不是矫情，心情驿站 | 夏衍：以笔为戈的革命先锋，为中国的文化事心情驿站 | 人到中年，照顾好自己